Mode lacunes

Jeudi 28 juin 2007 4 28 /06 /2007 19:37

Oh là là...

Je viens de passer un coup de fil à l'hôtel où nous passerons plusieurs jours cet été afin de savoir s'il avait bien eu connaissance de notre réservation faite via internet.
Passé le "bonjour" "hello, I'm calling from France", comme souvent, ma première question est "do you speak french?" et là, comme souvent on me répond "no"...
Je cherche mes mots avec un super accent à la française...

La seule phrase que j'ai apprise dans la langue du pays hôte est "Lei parla francese?"
Bon, il me reste encore un peu de temps pour m'y mettre; mais c'est pas gagné!

Durant la seconde partie de nos vacances c'est à coup sur l'anglais qui sera à l'honneur, bon, c'est toujours mieux que le néerlandais!!
Le lire et le comprendre ne me pose pas de problème, mais j'ai une grosse tendance à "angliciser" les mots français.
Enfin, j'imagine que c'est comme faire du vélo...
Suffit de se remettre dans le bain.